карен шындаш

I

1. выпучить глаза

Ала лӱдмышт дене, ала юж ситыдымылан (сазан-влак) йошкар оҥган шинчаштым кугун карен шынденыт. [/i]А. Асаев.[/i] То ли от страха, то ли от нехватки воздуха сазаны выпучили свои красные глаза.

2. разинуть рот; широко раскрыть рот

«Мыйын вет пӱем уке. Теве наза, ончыза», – манын, (Мукай) умшажым шувыш аҥ наре карен шында. [/i]Д. Орай.[/i] «У меня ведь зубов нет. Вот смотрите», – разинув рот до ушей, говорит Мукай.

Составной глагол. Основное слово:

караш II

разг. заорать

Вес тулвуйым налешат, (Онисим) чылт нӧлпер лишкак мия да о-ой, о-о-о-ой-ой, манын, уло кертмыжым карен шында. [/i]И. Одар.[/i] Онисим берёт другую головешку, подходит совсеи близко к ольшанику и как заорёт что есть силы.

Составной глагол. Основное слово:

караш III